Cosa vuol dire "salut"? come si utilizza correttamente?
come si pronuncia?
Quando sono andata in Francia la prima volta ero veramente molto giovane e utilizzavo "salut" molto spesso...bhè alle volte anche in modo erroneo.
Infatti, da brava Italiana, sostituivo il nostro "ciao" con "salut" e pensavo di parlare correttamente, perchè sapevo che "bonjour" e "bonsoir" appartengono a un registro linguistico formale.
Ho imparato invece che nella lingua francese bisogna distinguere in saluti di incontro e saluti di allontanamento.
Infatti quando due interlocutori si separano l'uno dall'altro, dicono:
- "au revoir"
- "à bien tot" (acc. circonflesso)
- "à toute à l' heure"
- "à plus tard"
- "à tout de suite"
- "bonne journée"
o espressioni simili per indicare più o meno quando avranno ancora la possibilità di rivedersi.
