Vediamo alcuni casi particolari di distinzione tra femminile e maschile.
- "amour" e "délice" sono femminili al plurale e maschili al singolare
- "gens" è irregolare in base a chi prende l'accordo
- "oeuvre" è sempre femmminile
- "Paques" si usa senza articolo ed è maschile, tranne quando ha un aggettivo qualificativo davanti "bonnes Paques"